Svenska

Författaren, artisten, konstnären Ulf Lundells dagboksurval från 2024.

Författaren, artisten, konstnären Ulf Lundells dagboksurval från 2024.

<i>Ingenmansrosen</i>, första gången utgiven 1963, är Paul Celans fjärde och mest berömda diktsamling, av många ansedd som en av den tyska 1900-talspoesins verkliga höjdpunkter. För första gången någonsin presenteras hela denna samling på svenska, i översättning av Björn Sandmark och Mikael van Reis.

<i>Från tröskel till tröskel</i>, första gången utgiven 1955, är Paul Celans andra diktsamling, författad under två år i Paris. För första gången någonsin presenteras hela denna bok på svenska, i översättning av Björn Sandmark och Eva Ström.

<i>Vallmo och minne</i>, första gången utgiven 1952, är Paul Celans egentliga debutsamling. Bokens fyra cykler, tillkomna under åtta års tid, rymmer några av den tyskspråkiga efterkrigslyrikens starkaste dikter. För första gången någonsin presenteras hela denna samling på svenska, i översättning av Björn Sandmark och Eva Ström.

Vårvinter är en samling fristående dikter som var och en är betraktelser för varje dag i februari och mars. Dikterna rör tillvarons olika delar och har ofta beröringspunkter med djur och natur. Vårvinter är en del av diktserien Solvarv.

<b>Världslitteraturens äldsta verk i ny utgåva</b><br/><br/>En stor flod ska komma och svepa med sig allt levande. Utnapishtim är en from man från Shuruppak nära floden Eufrat. Guden Ea varnar honom för den kommande stormvågen och uppmanar honom att bygga en båt i form av ett hus, där han ska rädda alla i sin familj och världens djur. <br/>Berättelsen om den stora översvämningen är besläktad med den om Syndafloden i Bibelns första Mosebok och med myten om det sjunkna Atlantis hos Platon och har möjligen sin grund i samma naturkatastrof. Till skillnad från Noa blir Utnapishtim odödlig och kan långt senare berätta för kung Gilgamesh av Uruk i Mesopotamien om hur han under sex dagar och sex nätter färdades över ett hav som uppfylldes av människolik såsom fiskyngel. Först på den sjunde dagens morgon siktades land, och Utnapishtim kunde släppa ut båtens last i alla väderstreck. <br/>I översättning av Knut Tallqvist. <br/><i></i><br/><br/><i>Gilgamesh-eposet</i> traderades muntligt under lång tid och skrevs sannolikt ner första gången under perioden 2100-2000 f.Kr., med kilskrift på stentavlor. Eposet betraktas allmänt som världens äldsta litterära verk.