Austen Jane

<b>»Bredvid Jane Austen är James Joyce oskuldsfull som gräs.« | <i>W. H. Auden</i></b><br/><br/><b>»Jane Austens romaner har den permanenta kvaliteten hos riktig litteratur.« | <i>Virginia Woolf</i></b><i> </i><br/><br/>Marianne Dashwood är impulsiv och låter sig lätt dras med i de stora känslornas spel. Motsatsen till sin förståndiga och balanserade syster Elinor. Marianne, passionerad och romantisk, faller för den charmiga men opålitliga John Willoughby, medan Elinor stoiskt hanterar nyheten om att den hon älskar, Edward Ferrars, är trolovad med en annan. <br/>Jane Austens första roman<i> Förnuft & känsla </i>skildrar med unik exakthet övergången mellan upplysning och romantik, genom två oförglömliga kvinnogestalter. Historien om Marianne och Elinor Dashwood har aldrig slutat fascinera läsare världen över. En av den engelska litteraturens stora klassiker, här i översättning av Marie-Louise Elliott.<br/><br/>JANE AUSTEN [1775-1817] var en engelsk författare, född i Steventon, Hampshire. Hennes romaner var realistiska, bitande ironiska skildringar av den engelska överklassen och inte minst kvinnans roll i den. I dag räknas hon till en av de största brittiska romanförfattarna genom tiderna. Mest berömda är kanske romanerna <i>Förnuft & känsla</i> [<i>Sense & Sensibility</i>, 1811], <i>Stolthet & fördom </i>[<i>Pride & Prejudice</i>, 1813] och den postuma Övertalning [<i>Persuasion</i>, 1818], men den i dag mest kritikerhyllade är <i>Emma</i> [1816].<br/><br/>»Det som verkligen fascinerar Jane Austen är inte de platta kavaljererna, eller ens kärleken till dem. I stället är det konsten att leva, klarsynt men hänsynsfullt, innerligt men behärskat på samma gång.« |<i> Lyra Ekström Lindbäck, Dagens Nyheter</i><br/><br/>»Jane Austens blick för sin egen samtids spelregler får oss att se våra.« | <i>Jesper Högström, Expressen</i>

Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: "Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.""Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!<br/><br/>"Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om", skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.

Pride and Prejudice [Bok / Inbunden]

A special edition from Macmillan Collector's Library; a series of stunning classics that make perfect gifts or a treat for any book lover. Featuring beautiful heritage wallpaper patterns from Jane Austen's own home in Hampshire, these collectable paperback editions are a must for all Jane Austen fans.<br/><br/>Jane Austen's best-loved novel is an unforgettable story about the inaccuracy of first impressions, the power of reason and, above all, the strange dynamics of human relationships and emotions. A tour de force of wit and sparkling dialogue, <i>Pride and Prejudice</i> shows how the headstrong Elizabeth Bennet and the aristocratic Mr Darcy must have their pride humbled and their prejudices dissolved before they can acknowledge their love for each other.<br/><br/>With original illustrations by the celebrated Hugh Thomson, this Macmillan Collector's Library edition also features bonus material by Jane Austen expert Sophie Reynolds.

Time to take tea with this iconic Pride and Prejudice mug, based on the cover of Jane Austens most popular novel and a sparklingly witty comedy of manners. While the book was originally published by Penguin in 1938 with a different look, this mug features the classic and much-loved, Penguin tri-band design. <br/><br/>A classic title meets a classic design with this iconic Penguin orange mug, featuring the cover of Jane Austen's Pride and Prejudice.<br/><br/>Product Information:<br/><br/>White porcelain <br/><br/>Dishwasher and microwave safe <br/><br/>900mm height x 800mm diameter <br/><br/>240g weight <br/><br/>Packaged in a corrugated cardboard presentation gift box <br/><br/>Designed in London, made in China <br/><br/>Collect all the iconic Penguin Collection mugs!

ALBERT BONNIERS KLASSIKER.<br/><br/>Albert Bonniers Förlag återutger ett urval av riktiga klassiker - tidlösa klassiker, böcker som ska finnas i var människas hem. Först ut är Stolthet och fördom, som är en kärleksroman som går att läsas om och om igen. Berättelsen om hur Elizabeth Bennet och den svåråtkomlige mr Darcy på kringliga vägar kantade av förvecklingar och högmod långsamt närmar sig varandra hör till litteraturhistoriens verkliga höjdpunkter. Med sitt rika och engagerande persongalleri, sina vackra miljöer och med sin subtila humor har romanen inspirerat och fängslat otaliga läsare världen över och fortsätter att göra så.<br/><br/>Jane Austens klassiska roman gavs ut i England 1813 och är älskad av läsare världen över.

/LÄTTLÄST/<br/><br/>Familjen Bennet bor på ett trivsamt gods i södra England. Föräldrarna vill gärna se sina fem döttrar gifta med respektabla och rika män för att trygga sin framtid. <br/><br/>En dag bosätter sig den unge och förmögne Charles Bingley i närheten. Jane Bennet blir genast blixtkär i honom. Charles har ofta med sig sin vän, Darcy. Den yngre systern Lizzy bestämmer sig snabbt för att ogilla Darcy på grund av hans sätt, men kommer snabbt att få anledning att tänka om. Inte kan man låta en fördom stå i vägen för kärleken? <br/><br/><i>Stolthet och fördom</i> av Jane Austen utspelar sig i början av 1800-talet. Klassikern är bearbetad av Pernilla Gesén som har skrivit flera lättlästa böcker.<br/><br/> <br/><br/><b>Lättlästnivå: 6 </b><br/>(1 är lättast och 6 svårast)