Svenska

När Mumintrollet är sängliggande efter ett getingstick vill Muminpappan pigga upp honom med berättelser om sin äventyrliga ungdom. Muminpappan berättar om barndomen då han var missförstådd, flykten från ett barnhem och det historiska mötet med uppfinnaren Fredriksson. Han avslöjar sina upplevelser av vilda stormar under sin tid på båten Haffsårkestern och om alla äventyr i Självhärskarens Kungarike. Vidare berättas det om hur Muminpappan grundar en koloni, blir vän med ett spöke och hur han under en stormig kväll räddar Muminmamman ur havet. Och resten är, som vi säger, historia.<br/><br/>Från samma studio som givit oss Trollvinter i Mumindalen, bjuder En ung Mumins äventyr på ett animerat äventyr baserat på Tove Janssons klassiker och den polska tv-serie hon själv var delaktig i att producera på 70-talet. Filmmaterialet är minutiöst restaurerat och filmens regissör, Ira Carpelan, har skapat en helt ny långfilm med nytt manus, ny klippning, nyskrivna dialoger och nya röster med utgångspunkt i den klassiska dockanimationen.<br/><br/>Det här är en godhjärtad och rättfram animerad film för hela familjen med en fantastisk historia från den sagolika Mumindalen, som så många känner och älskar. De äventyr Muminpappan återger för sin sjuke son kommer med all säkerhet väcka längtan i många hjärtan.<br/><br/>SVENSKA RÖSTER<br/>ALMA PÖYSTI: Unga Muminmamman, Mymlans dotter, Lilla My<br/>ANDERS SLOTTE: Fredrikson, Muminpappan, Doktorns assistent<br/>ANDRÉ WICKSTRÖM: Rådd-djuret, Sniff, Stinky<br/>JENNA HUKKINEN: Snorkfröken, Klippdassen, Igelkotten, Sås-djuret, Mymlebarn<br/>MARTIN PAUL: Mumintrollet<br/>NINA HUKKINEN: Muminmamman, Hemulens moster<br/>OSKAR PÖYSTI: Unga Muminpappa<br/>STAN SAANILA: Joxaren, Spöket, Självhärskaren, Dronten Edward, Hemulen, Snusmumriken<br/>MARK HAUSER: Gubben-ur-lådan

En riktig svensk klassiker! <br/><br/>"Tänk om man vore liten..."<br/>brukar Ragnar tänka när han har det riktigt på sitt kontor. För Ragnar är<br/>Farbrorn som inte vill va' stor.<br/>"Om man bara vore liten, skulle allting vara mycket roligare" tänker Ragnar. Då skulle man kunna vara ute och leka med sin bästa kompis, eller fånga grodyngel i kärret. Och när det blir vår ute, skulle man till och med kunna rymma från alltihop. Och i sin fantasi gör Ragnar allt det, som man inte får göra när man är stor...<br/><br/>Berättare: Gösta Ekman.<br/><br/>Svensk tecknad film av Peter Cohen och Olof Landström.

En tecknad film baserad på den klassiska sagan om Aladdin och den magiska lampan!

Mitt i sta'n bor en kille som heter Kalle. Kalle har ett träd som han kallar sitt eget. Han ligger där uppe och drömmer och fantiserar om allt möjligt och om Emma. Emma finns bara i fantasin, men hon är fin, tänker Kalle..."<br/><br/>Så börjar signaturen till KALLES KLÄTTERTRÄD, den älskade barnserien som blivit en klassiker.<br/><br/>Berättare: Toivo Pawlo.

Den dumma roboten<br/>Kapten Ättika, piraten du vet, bygger en kanonrobot. Och som man kan räkna ut när folk håller på med krigiska saker så tappar han kontrollen över roboten. Den ger sig iväg till havsbotten vilt skjutande på alla havets varelser. Inte ens de tuffa hajarna rår på den dumma roboten Nu är det dags för Delfy och Krabbis...<br/><br/>En olydig val<br/>Pappa och mamma Val skall resa bort. Nu behöver de barnvakt ett tag. Delfy och Krabbis ställer upp. Det blir en jobbig tid. Baby är hungrig jämt och vill ha alger att äta. När hajen Käftis också tycker att han är hungrig och vill ha Baby till mellanmål blir det rent besvärligt. Till råga på allt beslutar sig Kapten Ättika att gå på valjakt. Den enda som tar det lugnt är Baby...

Den stora kapplöpningen<br/>Krabbis arrangerar en kapplöpning. Priset är ett hus byggt av guld. Alla ställer upp, även de skumma hajarna. De har engagerat piraten Kapten Ättika som hjälp. Startskottet går och hajarna pilar iväg först. Sist lunkar sköldpaddan, men han tänker inte ge sig så lätt.<br/><br/>Kapten Ättika jagar val<br/>"Orkaner och tyfoner" ropar Kapten Ättika till sin kumpan Långöra. Nu skall det jagas val igen. Men Ättika har inte räknat med Delfy, en delfin med ett hjärta som klappar för havets hotade våta vänner...

När sheriffen i Nottingham äntligen blivit besegrad, och Robin Hood fått upprättelse av Kung Richard, uppstår nya problem som kräver Robins och hans mannars medverkan. Prins John, kungens elake bror försöker näligen att med hjälp av vikingarna störta kung Richard från tronen. Ska Robin lyckas förhindra detta?<br/><br/>Svensk tal