Joyce James

<b>*1:a på <i>Modern Librarys</i> lista över 1900-talets 100 viktigaste engelskspråkiga romaner*<br/><br/>»Det är boken vi alla står i tacksamhetsskuld till och som ingen av oss kan undkomma.« | <i>T. S. Eliot</i></b><br/><br/>Hur kan en roman från 1922 fortfarande kännas modernare än nästan allt som trycks i dag?<br/>Handlingen i James Joyces <i>Odysseus</i> utspelar sig under ett och samma dygn, 16 juni 1904. Dublins alla hem, gator, offentliga platser; stadens minnen, känslor, begär - allt ville författaren fånga. Varje episod, och dess centrala karaktärer, korresponderar också med motsvarande i det mest kända litterära verket från vår civilisations gryning, Homeros <i>Odysséen</i>. <br/>Språkets roller i verkligheten är fler än den direkt kommunikativa, menade Joyce. Vi har kontroll över språket och samtidigt ingen som helst kontroll över dess havsliknande flöde genom oss. Romanens alla röst- och stilskiften - festglädje, högtidlighet, andlighet, kåthet, hunger, oro, extatisk uppsluppenhet - rymmer män och kvinnor, unga och gamla. Inre monolog blir spirituell dialog och klipp- och klistra med litteraturhistorien och vardagsspråken. Genom hälsningen till Homeros kopplas allt till ett mytiskt kretslopp.<br/>James Joyces <i>Odysseus</i> [<i>Ulysses</i>, 1922] - en av världslitteraturens absolut största klassiker, utges här i Thomas Warburtons svenska översättning.<br/><br/>JAMES JOYCE [1882-1941], irländsk författare, är en av den modernistiska litteraturens portalfigurer. Romanen <i>Odysseus</i> [<i>Ulysses</i>, 1922] brukar betraktas som den modernistiska erans mest inflytelserika verk.

Gabriel är professor och litteraturkritiker som skriver en spalt för en av Dublins stora tidskrifter. Sent en kväll anländer han till en årlig julfest som hålls av hans fastrar. Väl där inser han snabbt att kvällen kommer bli allt annat än lätt att ta sig igenom. Han konfronteras omgående av politiskt medvetna släktingar om sin senaste recension. Och kvällen slutar i katastrof för alla inblandade... <br/> Dublinbor är en klassisk samling berättelser från en av världens största författare. Med ett lätt och ironiskt tonfall guidar mästarförfattaren Joyce läsaren genom ett myllrande, folkligt, groteskt och djupt humoristiskt Dublin.<br/> <br/> <br/> -

<b>Ett av världslitteraturens viktigaste självbiografiska verk<br/><br/>»Han gjorde på egen hand slut på 1800-talet.« | <i>T.S. Eliot</i><br/><br/>»Joyce revolutionerade 1900-talslitteraturen.« | <i>Time Magazine</i></b><br/><br/><i>Ett porträtt av författaren som ung</i> [1916] gjorde James Joyce till en ledargestalt för den litterära modernismen över hela Europa. Romanen utspelar sig i författarens hemland Irland och berättar i fem episoder om Stephen Dedalus barndom. Handlingen baseras helt och hållet på Joyces eget liv och utgör ett privat manifest inte minst genom sin vassa självständighetsförklaring gentemot katolicismen. Joyce uppfann ett nytt sätt att skriva roman på. Han övergav det traditionella berättandet för att i stället återge en medvetandeström, samt lanserade sina epifanier; ögonblickliga uppenbarelser som i sin vardaglighet låter ana ett större livssammanhang.<br/>Genom den amerikanske poeten Ezra Pounds rekommendation publicerades <i>Portrait of the Artist as a Young Man</i> som följetong i tidskriften <i>The Egoist</i> 1914/15, innan den gavs ut i bokform året efter. I dag, hundra år efter att boken kom ut, räknas <i>Ett porträtt av författaren som ung</i> till världslitteraturens mest betydande självbiografiska texter. Boken rankades av Modern Library som 1900-talets 3:e bästa engelskspråkiga roman (med Joyces <i>Ulysses</i> som #1).<br/>En klassiker i egen rätt är Ebba Atterboms svenska översättning, som här återutges med ett nyskrivet förord av förläggaren och författaren Jonas Ellerström.<br/><br/>JAMES JOYCE [1882-1941], irländsk författare, är en av den modernistiska litteraturens portalfigurer med verk som <i>Dublinbor</i> [<i>Dubliners</i>, 1914], <i>Ett porträtt av författaren som ung</i> [<i>Portrait of the Artist as a Young Man</i>, 1916] och <i>Odysseus</i> [<i>Ulysses</i>, 1922].<br/><br/><i>»Såväl det svenska förlaget som översättaren framstår även i ett internationellt perspektiv som pionjärer - när den svenska utgåvan låg färdig återstod ännu tre månader till dess att Sylvia Beach publicerade Ulysses på sitt förlag Shakespeare & Co i Paris och Joyce över en natt blev världsberömd.«</i> Ur Jonas Ellerströms förord<br/><br/>»James Joyce är en stilistisk mästare.« | <i>Mattias Lahti Davidsson, Dagens bok</i>

<b>A new, annotated students' edition of one of the twentieth century's greatest novels, based on the original 1922 text </b><br/><br/>For James Joyce, literature is 'the eternal affirmation of the spirit of man'. Written between 1914 and 1921, <i>Ulysses</i> has survived bowdlerisation, legal action and bitter controversy. An undisputed modernist classic, its ceaseless verbal inventiveness and astonishing wide-ranging allusions confirm its standing as an imperishable monument to the human condition.<br/><br/>A new edition of one of the twentieth century's greatest novels, using the original 1922 text - now the preferred text of Joyce's masterwork - this annotated Student Edition includes extensive notes, line numbers and an introduction by world-renowned Joycean scholar, Andrew Gibson.

<b>The greatest novel of the twentieth century, now in a beautiful Clothbound Classics centenary edition </b><br/><br/>Following the events of one single day in Dublin, the 16th of June 1904, and what happens to the characters Stephen Dedalus, Leopold Bloom and his wife Molly, <i>Ulysses </i>is a monument to the human condition. It has survived censorship, controversy and legal action, and even been deemed blasphemous, but remains an undisputed modernist classic: ceaselessly inventive, garrulous, funny, sorrowful, vulgar, lyrical and ultimately redemptive. It confirms Joyce's belief that literature 'is the eternal affirmation of the spirit of man'.